Завод в Свердловской области выпустил новый календарь с достопримечательностями Екатеринбурга и текстом под ними на английском языке. Идея была бы хороша, если бы не одно но: дизайнеры вбили слова в онлайн-переводчик.
Екатеринбургский телеоператор Сергей Седегов опубликовал на своей странице в Facebook снимок обоев, на которых изображены виды столицы Урала. На них видны цирк, небоскреб «Высоцкий», а также резиденция представителя президента России, которую местные жители иронично окрестили «Букингемским дворцом».
Как отмечает, обои были изготовлены и выпущены на заводе, расположенном в Туринске Свердловской области. Надписи на них содержат слова на английском языке, которые рассказывают о культуре и достопримечательностях Урала. Некоторые из них содержат в себе нелепые ошибки, например, вместо слова «be» на них почему-то написано непонятное «bi».
Как выяснилось, ошибки в тексте объясняются достаточно просто — создатели воспользовались онлайн-переводчиком, который «известен» частыми коверканиями фраз и устойчивых выражений. По словам представителей местного отдела сбыта и маркетинга завода, идея создания необычных обоев принадлежит дизайнеру Марине Урвановой, а развить эту идею компания решила по причине актуальности подобной задумки на рынке. И начать они решили именно с Урала.
Источник подмечает, что стоимость таких обоев с забавными ошибками стоит порядка семидесяти пяти рублей за рулон. Причем они пользуются большим спросом, в данный момент собираясь поступить на прилавки Омска, Красноярска, Улан-Удэ и даже ближнего зарубежья — в Казахстан.
Интересно? Жми, чтобы подписаться на сайт в Яндексе
Автор: Ирина Матвеева
россия
свердловская область
жизнь
обои
Источник: